lyssningsknark

som droger för dina öron

Covern: Augusti i Helvetet

Kategori: Covern

Jag hade helt missat att Håkan Hellströms "Augusti i Helvetet" (den titeln!) var en cover tills jag för några dagar sedan lyssnade igenom en gammal Temptations-skiva. Vid låten "Don't Let Him Take Your Love From Me" stannade jag upp lite, för jag visste ju att jag hört den här låten förr. Men var? Efter en kort stunds funderande kom jag på det, det här är ju samma låt som Hellströms! Håkan har helt enkelt översatt den här låten, precis som "13" som kan hittas på samma album. Men där jag hade koll på Big Stars original så hade jag missat Temptations inspelning av "Don't Let Him Take Your Love From Me". Det var lite synd att jag hade gjort det, för originalet är riktigt bra! Det är även Håkans översättning, som tur är:
 
 
 
 

Covern: American Woman

Kategori: Covern

En av Lenny Kravitz mest kända låtar heter "American Woman". Vad som inte är lika känt är att detta är en cover på en gammal 70-talsdänga. Originalet spelades in av The Guess Who i en version som verkligen doftar 70-tal. Man kan dra paralleller till Led Zeppelin, för visst är det här samma sorts anslag. Lenny Kravitz i sin tur har anpassat låten till 90-talet, med ett lite smartare arrangemang och några riktigt snygga detaljer som handklapp. Slidegitarren har han plockat bort till förmån för ett mer funkrockigt gitarrspel, och det är inte alls dumt tänkt. Han har helt enkelt tagit en episk rocklåt och gjort den ännu lite mer episk. Det snygga tonartsbytet in till gitarrsolot har han också föredömligt fixat, ett gammalt trick som inte sällan användes av band som Guns n Roses några år tidigare. Det är helt enkelt en riktigt stabil cover, men man ska inte glömma originalet (som många gjort, tyvärr), för det har också sin charm. Och har man aldrig hört originalet förut så ska man givetvis passa på nu!