På Metallicas coverskiva "Garage Inc." visade bandet att de har en rätt hygglig musiksmak med covers på klassiska dängor som "Die, Die My Darling" och "Sabbra Cadabra". Och så Thin Lizzys gamla rumlar-låt "Whiskey In The Jar". Det roliga med denna cover, och många av de andra inspelningarna, är inte bara att det är ett snyggt val av låt, det är också en riktigt smakfull nyinspelning. Metallica har rockat till den gamla låten och gett den en betydligt modernare kostym, utan att för den sakens skull förstöra låten på något sätt. James Hetfield sjörövar-röst passar perfekt in på dryckesvisan, som faktiskt inte är en Thin Lizzy-komposition från början utan härstammar från en gammal traditionell irländsk fyllesång. Något som passade 90-talets hårdsupande Metallica lika väl som det en gång passade rummel-pellen Phil Lynott och hans band. Här biter Metallicas gitarrer i ordentligt och Lars Ulrichs trumspel känns hyfsat välplacerat, även om jag anser att den gamle batteristen hade betydligt mer roliga idéer under 80-talet än vad han senare visat upp. Det finns ytterligare en version av "Whiskey In The Jar" som är värd att nämna, kanske inte för att den är i närheten av någon av dessa inspelningar utan istället för att den känns mer än lite otippad, och det är den som Pulp en gång spelade in. Tråkigt nog så finns den inte att få tag på via svenskt Youtube, men om man har tillgång till Spotify så är det bara att logga in där och leta upp låten. Som sagt, kanske inte för att Pulps version är någon superinspelning utan istället som en rolig parentes. Men här blir det alltså Thin Lizzys tolkning av den traditionella låten "Whiskey In The Jar" och sedan Metallicas nyversion av Thin Lizzys insplening (det blev kanske en aning rörigt, men jag tror poängen går fram ändå):